Por Cath McLellan

29 noviembre 2019 - 15:25

Dos mujeres hablando en inglés en una sala

“So do I” y Neither do I son expresiones que, cuando hablamos en inglés, sirven para mostrarnos de acuerdo con lo que alguien está comentando. Además de que suelen aparecer en los exámenes formales, es importante conocerlas para comunicarse en el día a día.

Si quisieras coincidir con una opinión como la siguiente, indicando que sientes lo mismo, ¿cómo lo dirías?:

“I really hate cauliflower” (“Odio la coliflor”).

Existen varias opciones: “Me too” (“Yo también” / “A mí también” / “Igual que yo”), “I agree with you” (“Estoy de acuerdo [contigo]”) o “So do I” (“Yo también” / “A mí también” / “Igual que yo”).

¿Y qué pasa cuando la oración es negativa?

“I don’t like cauliflower at all” (“No me gusta nada la coliflor”).

Señalar que estamos de acuerdo con un enunciado negativo es un poco más complicado. Se puede decir: “I agree with you”, pero no “Me too”. Sin embargo, podemos utilizar “Neither do I” (“A mí tampoco”).

Sigue leyendo para reforzar lo que sabes sobre cómo utilizar “So do I” y “Neither do I”, y aprende a mostrar de forma eficaz en inglés tu acuerdo o tu desacuerdo.

¿Cuándo utilizamos estas expresiones?

Como ya hemos visto, tanto “So do I” como “Neither do I” significan básicamente “Opino lo mismo”.

Utilizamos “So do I” para mostrar que coincidimos con lo que se expresa en una oración afirmativa, y “Neither do I” para concordar con una oración cuyo verbo está en forma negativa.

Además, existen variantes, y todas siguen el mismo esquema.

¿Qué reglas hay que tener en cuenta?

Estas expresiones están formadas por “so” (en las oraciones afirmativas) o “neither” (en las negativas) con un verbo auxiliar y, detrás, el sujeto:

SO / NEITHER + VERBO AUXILIAR + SUJETO

El verbo auxiliar y el sujeto que haya que utilizar dependerán de la oración a la que estemos respondiendo. Si nos referimos a nuestra propia opinión, siempre podemos usar el sujeto “I”. Si estamos hablando de otra persona, tendremos que seleccionar entre “you”, “he”, “she”, “we” y “they”.

El verbo auxiliar que empleemos debe concordar con el sujeto, lo que conlleva que, para el presente simple, tendremos que usar la forma de la tercera persona del singular cuando el sujeto sea “he” o “she”; para los tiempos en pasado, tendremos que utilizar un auxiliar en pasado (did, was, were, had), y para el futuro, un auxiliar en futuro (will, shall).

Aquí tienes algunos ejemplos:

Enunciado

So / neither + verbo auxiliar (debe concordar con el sujeto) + sujeto

I love chocolate (Me encanta el chocolate).

So do I (A mí también).

I don’t like that colour (No me gusta ese color).

Neither do I (Ni a mí).

He likes this restaurant (Le gusta este restaurante).

So do I (Igual que a mí).

She doesn’t want to go to the cinema (Ella no quiere ir al cine).

Neither does he (Él tampoco).

I have seen this film before (Ya he visto esta película).

So have I (Yo también).

I haven’t ever been to London (Nunca he estado en Londres).

Neither have I (Ni yo).

I am listening to music (Estoy escuchando música).

So is she (Ella también).

He isn’t very well (No se encuentra muy bien).

Neither am I (Yo tampoco).

They went to the beach yesterday (Ayer fueron a la playa).

So did we (Nosotros también).

She didn’t do her homework last week (La semana pasada no hizo los deberes).

Neither did we (Nosotros tampoco).

They hadn’t eaten sushi before (Nunca habían comido sushi).

Neither had I (Yo tampoco).

We had always liked the beach (La playa nos gustaba desde siempre).

So had we (Y a nosotros).

They were late for the meeting (Llegaron tarde a la reunión).

So were we (Igual que nosotros).

She wasn’t happy to see him (No estaba contenta de verle).

Neither were they (Ellos tampoco).

They will come round after dinner (Se pasarán después de la cena).

So will we (Nosotros también).

He won’t be happy (No estará contento).

Neither will I (Ni yo tampoco).

Cursos y campamentos de inglés en verano para niños y jóvenes

Excepciones y variantes

“Nor” significa lo mismo que “neither” y se utiliza exactamente igual:

Dave no ha visto esta película, y yo tampoco.
Dave hasn’t seen this film before, and nor have I.
Dave hasn’t seen this film before, and neither have I.

Como alternativa para mostrarte de acuerdo con oraciones afirmativas y negativas, podemos usar estas expresiones:

―Esto me gusta.―A mí también.
‘I like this.’‘So do I.’
‘Me too.’
‘I do too.’
‘I agree’ (Estoy de acuerdo).

―Esto no me gusta.―A mí tampoco.
‘I don’t like this.’‘Neither / nor do I.’
‘Me neither’ (coloquial y oral).
‘I don’t either.’
‘I agree’ (Estoy de acuerdo).

Si queremos discrepar de algo que se ha dicho, simplemente utilizamos la forma opuesta (afirmativa o negativa) del verbo auxiliar.

―Esto me gusta.―A mí no.
‘I like this.’ ‘I don’t.’
―Esto no me gusta.―A mí sí.
 ‘I don’t like this.’‘I do.’

―No lo he visto antes.―Yo sí.
‘I’ve never met him.’‘I have.’
―Yo ya he estado aquí.―Yo no.
‘I’ve been here before.’‘I haven’t.’

También podemos usar del mismo modo los pronombres posesivos:

―¡Mi dormitorio es un auténtico caos!―El mío también.
‘My bedroom is a real mess!’‘So is mine.’
―Su hermano va al colegio que hay en mi calle.―El de ella también.
‘His brother goes to the school on my street.’ ‘So does hers.’

Mi ciudad no es muy interesante, pero la tuya tampoco lo es.

My town isn’t very interesting, but neither is yours.

Errores frecuentes

Es fácil confundirse con estas expresiones: para que no te ocurra, fíjate bien en si estás mostrando acuerdo o desacuerdo, y en cuál es exactamente la persona a la que aludes. 

No te olvides de emplear el pronombre sujeto correcto (no el pronombre objeto).

Nos encanta el chocolate, y a ellos también.
We love chocolate and so do them.
We love chocolate and so do they.

A veces, los estudiantes de inglés cometen errores cuando quieren mostrar su acuerdo con una oración negativa.

―No creo que eso sea una buena idea.
‘I don’t think that’s a good idea.’

―Yo tampoco.
‘I don’t also.’ ✗
‘Neither do I.’  ✓

¿Hay ejemplos conocidos?

Hay muchísimos ejemplos de uso de estas expresiones en cine y televisión. Aquí puedes escucharlas en extractos de diálogos de programas de televisión muy populares.

La canción de Ava Max So Am I (Yo también), de 2019, asegura que, aunque te sientas inadaptado, “It’s OK to be different, so am I” (“No pasa nada por ser distinto, yo también lo soy”).

En 1990 sonaba constantemente en la radio el gran éxito Never gonna give you up (Nunca te abandonaré), en el que Rick Astley cantaba “We’re no strangers to love, you know the rules, and so do I” (“No somos extraños al amor, tú conoces las reglas igual que yo”).

Ejercicio:

Cada una de las frases siguientes contiene un error. Encuéntralo y corrígelo.

  1. She didn’t know the answer to the question and I neither.
  2. ‘We didn’t understand what the teacher said in the class.’
    ‘Neither did them.’
  3. ‘I don’t enjoy going to the gym.’
    ‘Me too.’
  4. Jacob didn’t come to the party and nor do Sam.
  5. I wasn’t happy with the project, and neither was they.

(Respuestas)

  1. She didn’t know the answer to the question and neither did I.
  2. ‘We didn’t understand what the teacher said in the class.’
  3. ‘Neither did they.’
  4. ‘I don’t enjoy going to the gym.’
  5. ‘Me neither.’
  6. Jacob didn’t come to the party and nor did Sam.
  7. I wasn’t happy with the project, and neither were they.