Por Cath McLellan

31 mayo 2019 - 09:43

Desde el surgimiento de las plataformas online como Netflix y HBO, es más sencillo que nunca ver películas y series en su lengua original, lo que constituye una noticia excelente para quienes aprenden inglés porque les permite mejorar definitivamente su nivel. Pero aunque la mayoría disfrutemos en nuestro sofá dándonos un atracón de nuestra serie favorita con algo para picar a mano, una noche en el cine tiene también su atractivo.

No siempre ha sido fácil encontrar salas que ofrezcan una programación en versión original en España, pero cada vez, a medida que aumenta la demanda, la oferta es más amplia. En esta entrada vamos a pasar revista a los cines en VO que existen en las ciudades donde también encontrarás centros del British Council: Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Palma de Mallorca.

Madrid

Como era de esperar, la capital cuenta con bastantes cines en los que puedes ver películas en versión original:

1. Yelmo Cines Ideal 

En pleno centro, cerca de la Puerta del Sol, los Cines Ideal se encuentran en un precioso edificio y proyectan películas tanto en 2D como en 3D. Habitualmente tienen una selección de los estrenos más recientes, así como de títulos más independientes. Los miércoles las entradas cuestan solo 5,60 €.

2. Cine Doré-Filmoteca Española

El Cine Doré es sede de la Filmoteca Española, que ofrece distintos ciclos cinematográficos entre los que se incluyen clásicos, películas internacionales y estrenos. Con entradas por solo 3 €, es una institución imprescindible para cualquier cinéfilo. Está ubicado en el centro, en un impresionante edificio modernista que data de 1923, y dispone de tres espacios de proyección: el primero es una reconstrucción de una sala de los años veinte del pasado siglo, el segundo tiene un aire más moderno y el tercero es al aire libre y solo abre en los meses de verano. 

3. Golem Madrid

En su ubicación cercana a la Plaza de España, los cines Golem Madrid proyectan todas sus sesiones en versión original. Las entradas más económicas se pueden adquirir los miércoles (4,20 €) y, como en el Cine Doré, en su programación habitual hay cabida para ciclos especiales de distintos géneros.

 4. Cines Renoir

Hay tres cines Renoir en Madrid: Princesa, Retiro y Plaza de España, que reciben sus nombres de las zonas donde están situados. Todas sus películas son en versión original, y cuentan con un programa variado de taquillazos y cine europeo. El precio de las entradas se reduce a 4,2 € los miércoles.

5. Sala Equis

Para pasar una noche diferente, Sala Equis pone a tu disposición, junto a dos ambientes distintos en los que comer y beber, una sala de aforo reducido en lo que fue un cine para adultos, actualmente reconvertido. Hoy en día cuenta con una interesante programación de cine internacional, que incluye títulos en inglés en versión original. Es un sitio estupendo para tomar una copa o cenar antes o después de la película, y está siempre lleno de jóvenes madrileños. Las entradas tienen un precio de 6,5 €.

Barcelona

Al igual que Madrid, brinda cada vez más opciones para ver cine en versión original. Aquí tienes una selección:

1. Cines Méliès

El Cines Méliès de Barcelona, ubicado en el  barrio del Eixample, fue inaugurado en 1996, y desde entonces ha venido ofreciendo una mezcla de obras clásicas y europeas, así como cine independiente o más comercial. Cuenta con dos salas y, tras el desafortunado incendio que sufrió en 2012, fue restaurado y volvió a abrir sus puertas. Los lunes las entradas tienen un precio reducido de 4 €.

2. Sala Phenomena

Este cine inició su actividad con una serie de sesiones especiales con títulos clásicos de los años setenta y ochenta, y llegó a ser tan popular que en 2014 los fundadores abrieron su propio cine, cercano a la Sagrada Familia. Es un lugar de culto para los amantes del séptimo arte, como podrás comprobar cuando pases y te reciban los numerosos carteles de títulos consagrados que decoran la entrada. Posee un espectacular sistema de sonido, y suele acoger los estrenos de nuevos títulos. Son de destacar sus programas dobles y sus noches de pizza y cerveza, así como las sesiones para familias los fines de semana. Los precios de las entradas varían según la película y el horario de la sesión, y los mayores de 65 y menores de 12 años pueden disfrutar de 1 € de descuento.

3. Renoir Floridablanca

Gestionado por el mismo grupo que sus homólogos de Madrid, el cine Renoir Floridablanca ofrece una combinación similar de cine independiente y más convencional procedente de distintos países. Podrás adquirir tu entrada a precio reducido de 4,5 € para las sesiones de los miércoles.

4. Yelmo Cines Icaria

En Barcelona, Yelmo cuenta con un cine situado en la Villa Olímpica, cerca del mar, y en sus 15 salas podrás disfrutar de numerosos estrenos, por lo que resulta perfecto para escapar del calor veraniego, o si te apetece ver algo después de tomar el sol. Los miércoles se pueden adquirir las entradas por 4,5 €.

5. Cines Verdi Barcelona

Hay dos cines Verdi en sendas calles paralelas del barrio de Gracia. Su programación es íntegramente en versión original, y suelen participar en festivales cinematográficos (como el de Sant Jordi), con sesiones especiales a precios módicos. También tienen una buena oferta para el público infantil a través de Verdi Kids, por la mañana y a mediodía, a un precio más económico. Es una forma ideal de terminar un día de compras o tras un almuerzo en este popular barrio. Los lunes (y la última sesión del domingo) ofrecen las entradas a un precio reducido de 4,9 €.

 6. Filmoteca de Cataluña

La Filmoteca de Cataluña se encuentra en el corazón del barrio del Raval. Las entradas cuestan solo 4 €, y la programación incluye títulos internacionales variados. No te pierdas las charlas con invitados destacados y las proyecciones especiales.

©

Imagen de Erik Witsoe en Unsplash

Bilbao

Al tratarse de una ciudad más pequeña, en Bilbao el número de cines que ofrecen versión original es ligeramente menor, pero aun así tienes unos cuantos para escoger:

1. Cinesa Zubiarte

Forma parte del grupo Cinesa, y no queda lejos del museo Guggenheim, en un gran centro comercial. Ofrece títulos variados, principalmente de estreno y del circuito comercial. Los miércoles se puede disfrutar del día del cine adquiriendo tus entradas por 5,3 € y los martes puedes aprovechar el 2x1.

2. Golem Alhóndiga

Como Madrid, Bilbao cuenta con su propio cine Golem, donde encontrarás variedad a buen precio. Las entradas cuestan solo 4,50 € los lunes y 4,10 € los miércoles. También tienen matinales los sábados y los domingos a mediodía, pensando especialmente en las familias.

3. Yelmo Cines en Bilbao

También en Bilbao hay dos cines Yelmo, ambos situados en centros comerciales alejados del centro. Proyectan éxitos de taquilla y estrenos en versión original subtitulada en español los martes, así que asegúrate de consultar su cartelera antes de ir. Además los miércoles se pueden adquirir las entradas a un precio reducido de 4,5 €.

Valencia

1. Cines Babel

Los Cines Babel se encuentran en el barrio de Mestalla y están especializados en cintas más independientes. Los miércoles los pases son a 3,90 €, y también tienen ofertas en su cafetería para comer o beber algo antes de la proyección.

2. Kinépolis Heron City Valencia

Si te van más los grandes éxitos de taquilla, este multicine puede ser lo que buscas, ya que proyecta todos los estrenos más recientes. Estos cines son el sitio ideal para ponerle la guinda a un día de compras en el propio centro comercial. Además, los miércoles pueden adquirirse las entradas por 5,5 €.

Palma de Mallorca

1. CineCiutat

Un artístico edificio alberga este cine emplazado en el centro de Palma, donde encontrarás una variada selección de títulos en versión original. Merece la pena señalar también la iniciativa “CineCiutat Nins’”, que proyecta películas de tipo familiar un sábado al mes, y sus “Martes de imprescindibles”, dedicados a los clásicos. Cuentan también con un programa que permite ver obras teatrales del National Theatre londinense en pantalla grande. El lunes es el día del espectador y el precio de las entradas es de 5 €, pero también puedes hacerte socio y disfrutar durante todo el año de un precio reducido.

2. Cinesa Festival Park

Cinesa posee en Palma el cine Festival Park, donde podrás disfrutar de algunas de sus películas en versión original, incluyendo algunos títulos en 3D. Los lunes tienen una entrada reducida de 5,7 euros, así que te animo a entrar en su sitio web para ver la cartelera actualizada.

Hoy en día, existen otras ciudades, incluso de menor tamaño, con salas que proyectan en versión original al menos un día a la semana, así que estés donde estés, y sea cual sea el tipo de películas que prefieres, ¡no dejes de consultar la oferta cinematográfica en tu zona para poder disfrutar de una noche divertida mientras mejoras tu inglés!

Cath McLellan

Es profesora de adultos, niños y jóvenes en el centro del British Council en Barcelona. Lleva enseñando inglés desde 2003, principalmente en España, pero también en estancias cortas en Japón, Italia y Hong Kong. Redacta materiales sobre inglés como lengua extranjera y trabaja como coordinadora en TeachingEnglish. En su tiempo libre le gusta visitar nuevos lugares en España y el extranjero, escribir sobre diferentes temas, cocinar y escapar de la ciudad de vez en cuando para disfrutar paseando.

También te puede interesar...